YOUは何しに？？

いやー、びっくりしました！本当に。な、なんと外国人のお客様が突然ドアを開けてのご来店！

何ゴト？何、ドッキリ？

昨日、終業後に締め作業をしていたんです。ドアに提げてあるミニ看板をしまいこみ、お客様のレントゲン写真やファイルを片付け、ベッドや部屋を清掃して･･･さあ、締めの事務作業とPCに向きあったところで、ガシャッとドアが開いて外国人の家族が入ってきました。

てっきり何かの間違いでドアを開けたのだと思って、『何か御用ですか？』と何気なく英語で言ってしまったわけです。

で、返ってきた答えが『ここはカイロプラクティックの店ですか？』と。

『そうですよ』と答えると、『首が痛くて眠れない』と言われました。

は？マジか？本気でウチに用があってきたのか。と･･･。

英語が分かるのかい？と聞かれ、ちょっとだけなら、と返した矢先にマシンガンが暴発したかのように英語でババババババっと話し始めたのです。

で、結局、いろいろお話しを伺って、首の状態を視認させて頂くためにレントゲン写真を撮ってきて頂くことになりました。

そうは言ってはみたものの、日常会話なら英語でも大丈夫だけど、全篇レントゲン分析説明を英語で説明するのは･･･大変な作業だなぁ～とお客様が帰ってから思った次第です。お客様がより理解を深めて頂ける様に、これから英語のブラッシュアップをすることにします。